Dictionaries and linguistics:
    Basso, W. and D. Durante “Dizionario italiano-veneto” Ed. Flaviana, 1982
    Basso, W. and D. Durante “Nuovo dizionario veneto-italiano etimologico” Ed. Ciscra, 2000
    Beltramini-Donati "Piccolo dizionario veronese-italiano". Ed. Vita Veronese, 1963
    Beggio G.: "Vocabolario polesano" Ed. Neri Pozza, 1995 (rist.)
    Bellò E.: "Dizionario del dialetto trevigiano di destra piave" Canova, 1991
    Beltramini G. , Donati E.: "Piccolo dizionario veronese-italiano" Ediz. vita veron., 1980
    Bevilacqua G.: "Dizionario veneto-italiano". Vicenza, 1949
    Boerio, G. “Dizionario del dialetto veneziano” Giunti, 1856 (1829)
    Bondardo, M. “Dizionario etimologico del dialetto veronese” Ed. Ctr.Form.Prof.Graf. San Zeno, 1986
    Bortolan D.: "Vocabolario del dialetto antico vicentino", Forni, 1883
    Cortelazzo, M.: "Parole venete" Ed. Neri Pozza
    Cortelazzo, M.: "Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana - I problemi e metodi" Baccini Editore - Pisa
    Durante, D. and G.F. Turato “Dizionario etimologico veneto-italiano” Ed. La Galiverna, 1981
    Folena, G. “Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni”
    Groff, L. “Dizionario trentino-italiano” Ed. Cierre, 1982
    Gruppo ric. sulla civiltà rurale, “La sapienza dei nostri padri: vocabolario tecnico-storico del dialetto del territorio vicentino”
    Mazzucchi, P. “Dizionario polesano-italiano” Ed. Arnaldo Forni, 1907
    Menegus Tamburin, V. - Dizionario del dialetto di Cortina d'Ampezzo - Neri Pozza ed., 1973
    Migliorini - Pellegrini: "Dizionario del feltrino rustico" Ed. Liviana, Padova, 1971
    Miotto, L. “Vocabolario del dialetto veneto-dalmata” Ed. Lint Trieste, 1991
    Muazzo, F. Zorzi: "Dizionario veneto". 1757. Inèdito.
    Mutinelli, F.: "Lessico veneto". Venezia, 1851
    Nazari, G. “Dizionario bellunese-italiano” Ed. Arnaldo Forni, 1984
    Nazari, G.: "Dizionario italiano-vicentino", G.Padovan 1989 (Oderzo, 1876)
    Pallabazzer, V. - Lingua e Cultura Ladina - Ist. Bellunese Ricerche Sociali e Culturali
    Paoletti E.- "Dizionario tascabile veneziano-italiano", Tipografia Francesco Andreola (Venezia, 1851)
    Patriarchi, G.: "Vocabolario padovano e veneziano". 1775 (1796, 1821)
    Patuzzi, Bolognini “Dizionario veronese italiano” Ed. Arnaldo Forni, 1980 (rist.)
    Pigafetta A.: Vocabolario Ornitologico Veneto - Istituto Veneto di Arti Grafiche, Padova, 1975
    Pianca, L. “Dizionario del dialetto trevigiano di sinistra piave” Ed. Canova, 2000
    Piccio, G. “Dizionario veneziano-italiano”, II. Edizione, Libreria Emiliana Editrice, Venezia, 1928
    Pizzati, G. “Bocaulario 2” Ed. Leon d’Oro
    Prati: "Etimologie venete". Garzanti
    Tissot, L. - Diz. Primierotto - II Ed. con un sup. post. a cura E. Taufer - Ed. Manfrini 1996 - Calliano (TN)
    Zandegiacomo de Lugan, I. - Dizionario del dialetto ladino di Auronzo di Cadore -Ist. Bellunese Ricerche Sociali e Culturali
    Zanette, E. “Dizionario del dialetto di vittorio veneto” Ed. Dario de Bastiani, 1955

Literature:
    Anonimo del 1500: "La Venexiana", ed. varie
    Anonimo Vèneto - Proverbia quae dicuntur super natura feminarum (1152-1160-1216?)
    Boaretti, F.: "Omero in Lombardia - Iliade di Omero in lingua veneta", 1784, Ed. Universitaria, 1998
    Branca, V.: "Esopo veneto". 1449 (rif.cod.38023 British Lib.). Ed. Antenore Padova, 1992
    Casanova, G.: "Iliade di Omero in veneziano". 1797. Ed. Universitaria, 2005
    Foscarini, I.V.: Canti del popolo veneziano, 1844
    Gallina G.: "Le barufe in famegia"
    Giacomin da Verona - De Babilonia civitate infernali
    Giacomin da Verona - De Jerusalem celesti
    Gidone da Sommacampagna - Trattato e Arte deli Rithimi Volgari (Sec. XIV)
    Goldoni, C.: "I Rusteghi", ed. varie
    Goldoni, C.: "Il campiello", ed. varie
    Goldoni, C.: "La bona mare", ed. varie
    Goldoni, C.: "Le baruffe chiozzotte", ed. varie
    Goldoni, C.: "Una delle ultime sere di carnovale", ed. varie
    Goldoni, C.: "Il servitore di due padroni", ed. varie
    Gritti, F.: "Poesie in dialetto veneziano", 1862
    Marco Polo - Il milione veneto
    Zanzotto, A.: "Mistieròi"

Codes and chronicles
    Daniel da Chinazzo: "Cronica de la guerra tra Veniciani e Zenovesi"
    Daniel da Chinazzo: "Cronica", 1386
    Libro delle Regole del Territorio di Treviso - 1315
    "Mariègola dei Galafadi de Cioxa". XV sec., Arnaldo Forni 1978 (rist.)
    "Mariègola dei Caleghèri de Cioxa". 1300-1330, Arnaldo Forni 1978 (rist.)
    "Mariègola de s. Croxe de Cioxa". 1387, Arnaldo Forni 1978 (rist.)
    Morosini, A.: "Chronica de Veniexia". 1433
    "Zibaldone da Canal". XIV sec.

Popular:
    Calò, G.: "Ciò. Zibaldone veneziano", Corbo e Fiore ed., Venezia, 1992
    Cibotto, A.: "Proverbi del Veneto". Ed. Giunti, Firenze, 1995
    Coltro, D.: "Parole perdute", Cierre Edizioni, 1995
    Dal Pont, E.: "400 proverbi bellunesi". 1997
    Ferrante, M.: "Proverbi veneti". E.C: Edit. Center, Scorzè, 1992
    Fontanella, F.: "No tuti i mati xe in manicomio"; Editoria Universitaria Venezia, 1995
    Nardo, L.: "Adio, bisi!". Venilia Editrice, Padova, 1993