|
|
|
Cas |
Eng |
Fra |
Ita |
|
M.sing. |
el (al) |
el |
the |
le |
il/lo |
|
F.sing. |
la (la) |
la |
the |
la |
la |
|
M.plur. |
i |
los |
the |
les |
i/gli |
|
F.plur |
le (le) |
las |
the |
les |
le |
In some areas we have an aphesis on the M.sing. (also influenced by the italian linguistic model)
In calche variansa xé posìbile che casca el "e" del M.sing. davanti a nòmi che i scominsia par vocal (par influensa anca del modèlo linguìstego talian darente, che el gà conservà la forma "lo", inexistente in vèneto):
'L àlbaro de Momi el xé vegnù grando
'L órto botànego de Padoa el xé grandeto.
Some times written
A vòlte scrivesto (poco corèto):
L' àlbaro de Mòmi el xé vegnù grando
L' órto botànego de Padoa el xé grando
In other areas it isn't
Inte altre àree nò, e se dixe, e se scrive:
El àlbaro de Mòmi el xé vignésto grando
El ùltimo xorno del mexe te mando el conto
In alcune àree se prononsia, e se scrive, sia /'L/ che /El/
