Documenti:
Xé in corso el trasferimento de racuanti documenti da archivi precedenti, el "Vèneto Arkivio" e mijère de files memorixài in local da i autori de el Galepin. Purmasa ƚa xé na fatura che ƚa pòrta via tanto tenpo a i voƚontari che i laora so ste pàxine.
Gramarsè par ƚa pasensia.
Gramàdega
Possesive adjectives: Agetivi posesivi
m.s.
m.p.
f.s.
s.p.
ref. to 1st sing. - my
"de mi"
mé
mé
mé
mé
ref. to 2nd sing. - your
"de ti"
tó
tó
tó
tó
ref. to 3rd sing. - their
"de elo/ela"
só
só
só
só
ref. to 1st plur. - our
"de nu"
nòstro
nòstra
nòstri
nòstre
ref to 2nd plur. - yours
"de vu"
vòstro
vòstra
vòstri
vòstre
ref. to 3rd plur. - theirs
"de lori/lore"
só
só
só
só
only 1st and 2nd plural adjectives are arranged with the name nòma che 1o e 2o plural i se acòrda col nòme
Ve:
el
me
gato
el
xé
bianco
Cas:
mi
gato
es
blanco
Eng:
my
cat
is
white
Fra:
mon
chat
est
blanc
Ita:
il
mio
gatto
è
bianco
Ve:
i
me
cani
i
xé
neri
Cas:
mi
perros
son
negros
Eng:
my
dogs
are
black
Fra:
mes
chiens
sont
noirs
Ita:
i
miei
cani
sono
neri
Ve:
ciapa
la
me
carega
Cas:
tenes
mi
silla
Eng:
have
my
chair
Fra:
prends
ma
chaise
Ita:
prendi
la
mia
sedia
Ve:
(lori)
i
dòpara
le
me
barche
Cas:
(ellos)
utilizan
mis
barcos
Eng:
they
use
my
boats
Fra:
ils
utilisent
mes
bateaux
Ita:
(essi)
usano
le
mie
barche
Ve:
(lori)
i
vol
i
me
vaxi
Cas:
(ellos)
desean
mis
floreros
Eng:
they
want
my
vases
Fra:
ils
veulent
mes
vases
Ita:
(essi)
vogliono
i
miei
vasi
Ve:
el
só
can
el
maña
masa
Cas:
su
perro
come
demasiado
Eng:
his
dog
eats
too much
Fra:
son
chien
mange
trop
Ita:
il
suo
cane
mangia
troppo
Bl:
lori
i
à
i
só
amighi
Cas:
ellos
tienes
sus
amigos
Eng:
they
have
their
friends
Fra:
ils
ont
ses
amis
Ita:
loro (essi)
hanno
i
loro
amici
"el Galepin"- Venetian - English - Italian
Venetian language - ID: vec - Code 639-3
Privacy Home | Contacts:
Questo sito non utilizza cookie di profilazione
